La conférence de La Haye sur les espèces menacées a pris fin vendredi sur un bilan jugé satisfaisant, alors que ce forum des Nations unies cherche à redéfinir son rôle, partagé entre la nécessité de protéger la nature et d'organiser son exploitation commerciale.