Le président américain George W. Bush est arrivé dans la nuit de dimanche à lundi, à bord d'Air Force One, au Guatemala, la quatrième étape étape de sa tournée latino-américaine.

La Guatémaltèque d'origine indienne Rigoberta Menchu, prix Nobel de la Paix 1992, a accepté officiellement mercredi d'être la candidate d'un parti de centre-gauche à l'élection présidentielle prévue en septembre dans son pays.